This report, part of the Hybrid Education for Literacy Learners Optimization (HELLO) project, explores the critical role of language training in newcomer integration, especially for adult refugees with disrupted education. Triggered by challenges faced during the shift to online LINC instruction during COVID-19, the project used participatory action research to co-develop a hybrid literacy toolkit, addressing low digital literacy and the need for interactive learning environments.